The Sea & Sinbad’s Ship is the first movement in Scheherazade, Op. 35, a symphonic poem composed by Nikolai Rimsky-Korsakov in 1888. Based on One Thousand and One Nights, sometimes known as The Arabian Nights,^[1] this orchestral work combines two features typical of Russian music and of Rimsky-Korsakov in particular: dazzling, colorful orchestration and an interest in the East, which figured greatly in the history of Imperial Russia, as well as orientalism in general.

El Mar y Sinbad del barco es el primer movimiento de Scheherazade, Op. 35, un poema sinfónico compuesto por Nikolai Rimsky-Korsakov en 1888. Sobre la base de las Mil y una noches, a veces conocido como Las mil y una noches, [1] esta orquesta combina el trabajo dos características típicas de la música rusa y de Rimsky-Korsakov, en particular: deslumbrante, colorida orquestación y un interés en el este, que figuró en gran medida en la historia de la Rusia Imperial, así como el orientalismo en general.

Nave The Sea & Sinbad di è il primo movimento di Scheherazade, Op. 35, un poema sinfonico composto da Nikolaj Rimskij-Korsakov nel 1888. Sulla base di Le mille e una notte, a volte conosciuto come mille e una notte, [1] esta combinare lavoro orchestrale due caratteristiche tipiche della musica russa e di Rimsky-Korsakov in particolare: abbagliante, orchestrazione colorata e un interesse per l’Oriente, che ha notevolmente figurato nella storia della Russia imperiale, così come orientalismo in generale.

Source: Jonah 1:1-4:11  Jonás 1-4:11(Español)  Giona 1-4:11(Italiano)

Jonah 1-4:11

Jonah Flees From the Lord

1 The word of the Lord came to Jonah son of Amittai: 2 “Go to the great city of Nineveh and preach against it, because its wickedness has come up before me.”

3 But Jonah ran away from the Lord and headed for Tarshish. He went down to Joppa, where he found a ship bound for that port. After paying the fare, he went aboard and sailed for Tarshish to flee from the Lord.

4 Then the Lord sent a great wind on the sea, and such a violent storm arose that the ship threatened to break up.5 All the sailors were afraid and each cried out to his own god. And they threw the cargo into the sea to lighten the ship.

But Jonah had gone below deck, where he lay down and fell into a deep sleep. 6 The captain went to him and said, “How can you sleep? Get up and call on your god! Maybe he will take notice of us so that we will not perish.”

7 Then the sailors said to each other, “Come, let us cast lots to find out who is responsible for this calamity.” They cast lots and the lot fell on Jonah. 8 So they asked him, “Tell us, who is responsible for making all this trouble for us? What kind of work do you do? Where do you come from? What is your country? From what people are you?”

9 He answered, “I am a Hebrew and I worship the Lord, the God of heaven, who made the sea and the dry land.”

10 This terrified them and they asked, “What have you done?” (They knew he was running away from the Lord, because he had already told them so.)

11 The sea was getting rougher and rougher. So they asked him, “What should we do to you to make the sea calm down for us?”

12 “Pick me up and throw me into the sea,” he replied, “and it will become calm. I know that it is my fault that this great storm has come upon you.”

13 Instead, the men did their best to row back to land. But they could not, for the sea grew even wilder than before. 14 Then they cried out to the Lord, “Please, Lord, do not let us die for taking this man’s life. Do not hold us accountable for killing an innocent man, for you, Lord, have done as you pleased.” 15 Then they took Jonah and threw him overboard, and the raging sea grew calm. 16 At this the men greatly feared the Lord, and they offered a sacrifice to the Lord and made vows to him.

Jonah’s Prayer

17 Now the Lord provided a huge fish to swallow Jonah, and Jonah was in the belly of the fish three days and three nights. 2 1 [a]From inside the fish Jonah prayed to the Lord his God. 2 He said:

10 And the Lord commanded the fish, and it vomited Jonah onto dry land.

Jonah Goes to Nineveh

3 Then the word of the Lord came to Jonah a second time: 2 “Go to the great city of Nineveh and proclaim to it the message I give you.”

3 Jonah obeyed the word of the Lord and went to Nineveh. Now Nineveh was a very large city; it took three days to go through it. 4 Jonah began by going a day’s journey into the city, proclaiming, “Forty more days and Nineveh will be overthrown.” 5 The Ninevites believed God. A fast was proclaimed, and all of them, from the greatest to the least, put on sackcloth.

6 When Jonah’s warning reached the king of Nineveh, he rose from his throne, took off his royal robes, covered himself with sackcloth and sat down in the dust. 7 This is the proclamation he issued in Nineveh:

10 When God saw what they did and how they turned from their evil ways, he relented and did not bring on them the destruction he had threatened.

Jonah’s Anger at the Lord’s Compassion

4 But to Jonah this seemed very wrong, and he became angry. 2 He prayed to the Lord, “Isn’t this what I said, Lord, when I was still at home? That is what I tried to forestall by fleeing to Tarshish. I knew that you are a gracious and compassionate God, slow to anger and abounding in love, a God who relents from sending calamity. 3 Now, Lord, take away my life, for it is better for me to die than to live.”

4 But the Lord replied, “Is it right for you to be angry?”

5 Jonah had gone out and sat down at a place east of the city. There he made himself a shelter, sat in its shade and waited to see what would happen to the city. 6 Then the Lord God provided a leafy plant[c] and made it grow up over Jonah to give shade for his head to ease his discomfort, and Jonah was very happy about the plant. 7 But at dawn the next day God provided a worm, which chewed the plant so that it withered. 8 When the sun rose, God provided a scorching east wind, and the sun blazed on Jonah’s head so that he grew faint. He wanted to die, and said, “It would be better for me to die than to live.”

9 But God said to Jonah, “Is it right for you to be angry about the plant?”

“It is,” he said. “And I’m so angry I wish I were dead.”

10 But the Lord said, “You have been concerned about this plant, though you did not tend it or make it grow. It sprang up overnight and died overnight. 11 And should I not have concern for the great city of Nineveh, in which there are more than a hundred and twenty thousand people who cannot tell their right hand from their left—and also many animals?”